Thành ngữ tục ngữ liên quan đến TOÀ NHÀ

Idioms with buildings

Hôm nay chúng ta hãy cùng điểm qua một vài thành ngữ tục ngữ độc đáo, đa dạng chứa từ vựng về tòa nhà nhé.

1. To bank on something: Để nói mình tin tưởng ai, ta thường dùng từ “bank”.

Eg: I bank on his ability to work because he always has his work done carefully and productively.

(Tôi tin tưởng vào năng lực làm việc của anh ấy vì anh ta luôn hoàn thành công việc một cách cẩn thận và năng suất)

2. Rome wasn’t built in a day: Thành Rome không chỉ được xây trong một ngày, ý nói rằng phải mất một thời gian dài để đạt được điều gì quan trọng.

Eg: Don’t push yourself too hard into addressing that case in a week, remember Rome wasn’t built in a day.

(Đừng quá cố gắng vùi đầu vào giải quyết vụ án này trong vòng một tuần, nên nhớ rằng thành Rome không chỉ được xây trong một ngày)

3. From pillar to post: Từ nơi này đến nơi khác, lang thang vô định.

Eg: Linda’s life is from pillar to post because her parents are always on the move.

(Cuộc sống của Linda là một chuỗi ngày lang thang vô định vì cha mẹ cô ấy luôn di chuyển nơi ở)

4. Castle in the air: mơ mộng, hão huyền.

Eg: His plan is almost useless, I can’t understand why he always builds the castle in the air.

(Kế hoạch của anh ấy gần như là vô hiệu lực, tôi thật không thể hiểu được tại sao anh ta luôn mơ mộng hão huyền)

5. In the doghouse: Rơi vào rắc rối.

Eg: He was really in the doghouse after borrowing his father’s car without permission.

(Anh ta thực sự gặp rắc rối sau khi mượn xe ô tô của bố mà không xin phép rồi)

6. On the house: Miễn phí.

Eg: Oh! There’s no need to worry about who’s gonna pay the pill, it’s already on the house because my parents own this restaurant.

(Ôi! Không cần lo ai sẽ trả tiền đâu, nó đã miễn phí rồi vì bố mẹ tôi sở hữu nhà hàng này mà)

7. The house of cards: Yếu ớt và rối rắm.

Eg: The peace agreement between the two countries was like a house of cards and quickly fell apart.

(Thỏa thuận hòa bình giữa hai nước quá yếu, và nó nhanh chóng bị sụp đổ)

8. To bring down the house: Làm cho cả rạp vỗ tay nhiệt liệt

Eg: That soprano really brought down the house for impressing the audience when hitting the note C6 in her 20th anniversary of her career.

(Nữ ca sĩ hát opera đó đã thật sự làm cho cả rạp vỗ tay nhiệt liệt vì đã gây ấn tượng với khán giả khi đạt đến nốt C6 trong ngày kỉ niệm 20 năm vào nghề của cô ấy)

Thông tin liên hệ

Trụ sở chính: Smartcom English – Tầng 4 nhà 29T2, đường Hoàng Đạo Thúy, khu đô thị Trung Hòa Nhân Chính, quận Cầu Giấy, Hà Nội.

Website: https://smartcom.vn

Điện thoại: (+84) 024.22427799

Zalo: 0865835099

Tags: IELTS vocabulary